先日、秋葉原から田町まで山手線に乗っておりました。その際のやりとりです。
東京駅で電車が止まって、ドアが開いた際に、ホームにいた一人のお婆さんがドア越しに電車に乗っていた若い女性に聞きました。
「この電車は有楽町にはとまりますか？」
おそらく地方から来たお婆さんなのでしょう。
すると若い女性は
「次ですよ」
お婆さんはその電車には乗らずにそのままホームに残りました。
若い女性は発車してから、友人に
「なんで！なんで乗んないの？」
おそらく、お婆さんは次の電車に乗ったのだと思います。
言葉って難しいですねえ。